我的看戲日記--梁祝

寫於2000,Sep. 10th

這也是謝生主演的一齣舞台劇，
但是看這齣戲讓我成就感倍增，
因為裡頭的台詞都是較文言的、有押韻的、說的也比較慢，
讓我能夠大致聽懂角色的對話。

而整齣戲也大玩性別的遊戲。
首先是情節的發展跟我們一般認知的梁祝不同，
但我覺得更符合事實與劇情發展。
它敘述梁山伯其實是個同性戀，
在學校時便愛上他的好兄弟其實是女兒身的祝英台，
因為想念祝而奔往祝家莊的梁，在發現祝是女兒身後抑鬱而終，
而祝在得不到梁的愛後也隨之殉情。
梁山伯的書僮本是女兒身，為了陪伴少爺化身四九；
祝英台的書僮本是男兒身，卻偽裝銀心。
在現實上飾演祝的演員－蓋鳴暉也是少見以女裝扮相出現。
〈她在粵劇裡多女扮男裝當小生〉

故事還安排幾段讓梁表明心智的情節，如藉由屈原作離騷，
引申出屈原其實喜愛楚王，在得不到楚王的愛寵，憤而寫下離騷。
之後在梁趕往祝家莊的一番告白中，梁認為：為什麼要拘泥於天地陰陽，
萬物眾生本是平等。雖到最後他自己依舊跳不開那愛情的捉弄，
他口中人皆有之、欠之不能為人的愛，就是同性之間的戀愛。
但梁得知祝為女兒身時，表達出恨意，就像自打嘴巴。
愛就愛嘛，那管你是男是女!!

有幾段的安排我一直不是很明白，
就是梁與祝在書院時床上總隔著一碗水，
還有梁與馬文才之間的辯論氣勢稍顯惟弱了些，
春天舞台劇有一個很大的特點就是開始時排場大，
其實我覺得並不需要啦......
縱使如此，
我覺得這齣戲還是相當精采，
除了謝君豪的完美詮釋梁的矛盾心情，
武打動作也十分優美必是下了一番苦工，
飾演祝英台的是知名粵劇演員蓋鳴暉，
她在自創的鳴之聲劇團中多飾演小生，
在最後一段舞劍便可欣賞到她深厚的武打底子。
在劇情上或許未對梁祝相愛情節多所著墨，
但我認為這故事背後所隱藏的意義才是我們所應發掘體會的，
它談到目前處於弱勢的同性戀族群，
或許藉由戲劇等方式呈現，可以讓一般人稍稍了解他們吧....