發表文章

小劇場之二

進入兩歲語言爆發期後的諾亞。Part 4 諾亞:Maman , maman, papa eats bagel by myself?....... papa self # 自己糾正自己的錯誤 # 還是不知道怎麼說 # 只好自創單字 諾亞拿著空餅乾盒跟老爸說:papa eat all? (跟)媽媽講! 老爸:⋯⋯ # 告御狀 諾亞纏著老媽陪玩籃球,老媽心有餘而力不足,叫他自己去後院玩。他忿忿然拿起玩具電話說:喂⋯maman doesn’t want to play basketball, I need to play by myself.... 我:你在跟誰講話? 諾亞:a guy # 驚 自從一次鴨子搶走諾亞的食物袋後,他看到鴨群都有點心驚驚:maman, can you 保護 me ? # 講話越來越像討人厭的假ABC 我:Noah 你今天在Montessori 做了什麼? 諾亞:play slide, eating, talking ⋯ 我:你跟誰講話? 諾亞:Marlo 我:你們在講什麼? 諾亞:horse and lion 我:marlo跟你樣喜歡馬和獅子喔? 諾亞:No! Marlo likes horse. # 這就是兩歲八個月諾亞的日常 睡前溫骯說諾亞講話兩小時不停歇耶!我說,是三小時⋯ # 大話西遊三藏碎碎念 # 妖是妖他媽生的 # 你知道什麼是鐺鐺鐺鐺鐺

小劇場之一

昨晚,在我們發現的時候,諾亞已經跑去冰箱拿了優格和湯匙,又跑回客廳一角吃了半盒(爸媽到底有多麽疏於照料?) 法國佬說,現在我們是室友吧?各自做自己想做的事。(just do whatever you want eh) 諾亞笑而不答。 見狀,法國佬接著說:你應該在20號交電費的,你什麼時候才要給我? 諾亞說,啊!我忘了(ah! I forgot !)
圖片
在威靈頓撿到日本藝人一枚 -坂口健太郎! 一早,到cuba street找cafe吃早餐,遠遠就看到前面,曾經去過的阿根廷烤肉餐廳El Matador有一群人在拍東西,看起來像是亞洲人,本來還在考慮要不要繞去別的地方,不過我想去的cafe就在前面不遠處,如果快快走過去,應該也不會打擾人家拍東西。然後,我就這樣跟“坂口健太郎”擦身而過! 說是擦身而過,也不是真的有碰到啦,但是距離差不多有30公分這麼近,近到馬上認出他就是“坂口”先生。他站在人行道上抽著菸,邊和工作人員小聲講話,我想他大概有175或178公分吧,(後來查維基發現他居然然有一百八,太小看他了),穿著粉色的毛衣,聳著肩,我想大概太冷了,staff居然不給他個外套穿,我可是穿著大雪衣又繫圍巾的(沒人想知道吧...),總之,低溫顯著他的臉更白嫩了,他的皮膚真的超好的...... ❤️ 後來他拿著咖啡走向旁邊來,溫骯一直要我去跟他打招呼,哎呀...我也想呀...但是就一時之間忘記他的日文名字怎麼說,所謂“日文要用時方恨少”! 後來有個攝影師還是導演之類的人跟我們說現在餐廳被包下來要拍東西,大概一個小時後就可以進去用餐了,大概覺得我們是想進去吃東西的客人吧。當我們吃完早餐再經過餐廳時,他們已經進去拍攝了,扼腕...... 我在紐西蘭見過的藝人: milford sound: Miki 真矢,她跟先生一起來旅遊,我衝到遊覽車跟她握手。(反正我不是日本人,不怕丟臉) Queenstown: 水嶋hiro,絢香。兩人身高差太多,男的高帥,女的染了一頭亮髮,很吸引目光,跟了一下子,發現就是他們。可惜沒打招呼。他們應該也是來旅遊的。 Queenstown: 張宇。(講完前兩個,提張宇就弱掉了...還有一個是小S她婆婆,更弱....)

Terrible two 倒數中

Wenz小時候也是亞洲人臉耶!我可以期待諾亞長大一樣變成帥氣的搞笑藝人嗎? # 溫骯一直在旁邊說諾亞明明就長得像他 是說,諾亞也到了假鬼假怪的terrible two。因為現在不管用什麼中英法語跟他說話他其實都懂,但卻常常假裝聽不懂,不然就是給我回答:嗯......No,動不動就給我假哭,很想給他巴下去。 最近家裡還出現了一條莫名的狗,(人家有yoko,我家有dog的概念)。(註1) 然後睡覺不睡覺,總是要把"happy birthday to you Noah". "wheel bus run and run" , "ㄍㄧㄣ ㄍㄨㄥㄍㄧㄣ ㄍㄨㄥ da, how i wonder what you are"(註2) 等等會唱的歌都唱一遍,再胡亂拼湊一遍,才心滿意足打起呼來。 註1 : 據說某小女孩有位看不見的朋友叫yoko 註2:明明就是twinkle twinkle little star,但是下一句卻會非常完美地唱出來,不懂這小孩的腦袋是怎麼運作的?

牙牙學語

圖片
這幾天想說要把諾亞說話這件事記錄下來,可是一直被一些瑣碎的小事耽擱,然後就沒了心情寫。全職媽就是這樣吧,才開電腦,小孩就拉著你要轉圈圈,玩倒立(可惡的“皮皮與波西”,看過這本書就懂了)陪他玩一玩,又到了午餐時間,要去廚房煮飯,切沒幾刀,小孩又在門那頭喊mamon,mamon,(我們家客廳和廚房間有安全柵欄,防止他進來廚房亂)趕快塞給他一些entree, 總算安靜一下,拼拼乓乓弄出飯,還要餵她,餵完他還要唸書給他聽,再把他放到床上午睡,你以為總算有時間了嗎?沒有,因為鍋碗瓢盆還沒洗,衣服還沒曬,收下來的衣服還沒折,客廳一團亂心情又很阿雜,這些都要趁my lord在小歇時做,幸運的話在他醒前弄完還可以有時間喝杯茶,不然就得等溫骯下班顧他我才能收拾殘局,不過溫骯回來等於我又要做飯了,然後又一個餵飯陪睡的循環。好不容易小孩睡了,還要跟溫骯培養一下感情。小孩送去日托的日子會比較有空檔,但還要追劇(不可剝奪的,溫骯不懂的,為人母的小確幸)。 抱怨了一堆都還沒進入正題。anyway, 本來就知道三語(中法英)(或中法英台語)小孩開口是會比較慢,所以我們都是盡自己所能地用各自的母語和英語跟諾亞多說話,現在他是很會說話沒錯,可是---聽不懂。因為普通話,法語,英語,三者在他生活所佔的比例都很重,他現在說話會全部mix在一起。例如他說:諾亞(英文) 書(英文)狗狗(中文)你知道他要聽那本有狗的書。又或者:媽媽(法文)過來(法文)鞋鞋(中文),要你幫他穿鞋。又或者像是-沒no(不要),還有一推單字,你知道他指的是什麼但是根本沒有這個字的或是根本大家都聽不懂的,現在帶小孩已經到了勞心又勞力的階段! 但還是覺得牙牙學語的諾亞最可愛啦,雖然每次聽他講edamame(毛豆),他總是說mamamama me~ 想說是要ma多久?然後F一直發不出來,所以giraffe變成 Girashi, 脖子會講不子.... 對了,他的掰掰(Bye)和拜拜(跟菩薩拜拜)倒是發音發得非常精準,勝過他老爸! 🤣

奇異工作物語之你覺得如何

法國佬這天有個視障客人來剪髮。 其實也不完全是視障,只是他得戴眼鏡,然後把要看的東西貼到眼睛才勉強看得到的那種視力。 整個剪髮過程兩人聊得太開心,以至於剪完後,法國佬忍不防地問了慣用句: How is it looking?? Oops......!!

鬼影幢幢

圖片
幾次出門散步,諾亞發現了自己的影子,似懂非懂的指著這是諾亞的影子,那是媽媽的影子...比來比去很開心,直到某天晚上,他突然哭著從暗黑的房間衝到客廳,還一直不停地向後看,才發現原來他被自己的影子嚇到了!以為是什麼歹咪仔在追他。 oh....my son is so entertaining!