說故事時間

講到讀故事書這件事，我差不多是在我兒子十個月過後開始給他念點童書。因為已經遠離中文市場很久了，對童書這塊也不是很熟悉，回台灣搬書之前，我看遍了網路上媽媽們的推薦，選了很多經典的童書，有純中文的，也有中英對照版的回紐西蘭。也許是我兒子沒慧根，像酪梨壽司推薦的他一本都不喜歡，（明明她兒子一歲左右就開始看，還超愛，不過我覺得她推薦的比較適合三歲以後看，例如她自己翻譯的皮皮和波西系列）。還有一些中文童書繪本，不知道是敘事的口吻，還是色彩，很不對我兒子的胃口。我已經盡量以我自己的方式和誇張的口吻在念，不過一本下來對我倆都是極限。目前14個月的他，最有反應的還是印有動物照片的硬頁書，還有每一頁圖樣都大大的，很單純的艾瑞卡爾的繪本。

我念的童書都是中文的， 唯獨艾瑞卡爾的書我會唸英文，因為中文翻譯本唸起來實在太無聊。像是“brown bear brown bear what do you see, i see a red bird looking at me"用英文唸起來自然有那種韻律感，（溫骯會用rap的方式唸這本，超讚的！可是他不准我拍...）用中文唸變成“棕色的熊，棕色的熊，你在看什麼，我看到一隻紅色的鳥在看我”，感覺就很掉漆.....好餓的毛毛蟲，唸中文還行，反正我兒子注意力總是集中在一個個洞洞上，每每戳來戳去就很開心！

這樣唸了幾個月下來，我覺得國外的童書不論是顏色的設計，故事的發想，實在有趣太多。當然也有可能是我剛好挑的台灣繪本都不太適合我兒子看。

法國佬負責的當然是法國童書部分，雖然我

是不知道內容是啥，而且有些故事唸起來超長的，溫骯也唸得平鋪直敘的，不知為啥我兒子就是很賞臉。他會自己去書架找一本，然後拿給溫骯，接著跨坐在溫骯大腿上聽故事....

享譽國際的蘇菲長頸鹿，也有繪本硬頁書，每一頁就只是介紹蘇菲的好朋友，但是畫得很柔美，我兒子也很愛。

還有SPACE畢業老師送的"Noah's Ark"，還可以用唱的，這個年紀的孩子就愛這種書吧。